胸全体ではなく、乳首（乳頭）だけが服に擦れて痛みます。これも副作用？

はい、エストロゲンの補充により乳腺組織が活性化される際、特に乳頭周辺の感受性が高まり、ヒリヒリとした痛みや違和感を感じることがあります。これは治療が効いている証拠でもありますが、不快な場合はワセリンなどで保護し、ブラジャーや下着の締め付けを緩める工夫をしましょう。通常、体が慣れるとともに数週間で治まります。